Well it turns out you can.

Open the add fx window, then right click on My Folders to add folders:

After you've made your folders, you can drag and drop plugins from the list to them.
After you've added the plugins you want in the folders, you can right-click on the Insert to get this:
