Once I recapped the power supply, bias supply and cathode bypass caps I got a decent signal from the amp, and replaced the Celestion G10L it came with for an Alnico Gold 10 which really opened up the top end and gave some much needed volume and punch. From there I tweaked, adding screen grid and grid stopper resistors to the EL84’s and phase inverter, and bringing the preamp/phase inverter voltage up. The original schematic and my readings showed about 60-70v on the plates of the preamp tube, which from what I can tell was quite on the low side. I brought voltages up to about 180 for the preamp and 220 for the PI which really helped! Power tubes are biased with a 100 ohm 5w resistor running 308V on the plates. Starting to get to AC15 territory!
This is the amp as is when I got it, will upload some after pics and a sound sample later today.

Attached is the original schematic I found online, which had a few errors. I attached my schematic with changes highlighted in red.
Anyone have any thoughts on these or similar amps? This was a fun project, and I’m open to suggestions on getting a little more out of this. Ideally I’d love for this thing to sing like an AC15, and I’ve thought of changing the tone stack to a cathode follower/Vox top boost style but I’m not sure if that’s needed.